Text

حسبي الله بسم الله الرحمن الرحيم وقف هذا الكتاب مصطفى رئيس الكتاب السابق لوجه الله الخالق وسلمه للمتولي وحكمه بصحته حاكم الشرع الشريف بشرط الإستفادة منه لأولاده فثم فثم وبعدهم يعمل به كما في الوقفية إلى قيام الساعة وأخزى الله من اشتراه وباعه ١١٥٤

Transliteration

Hasbiyallâh Bismillâhirrahmânirrahîm Vakafe hâza’l-Kitâb Mustafa Re’îsülküttâbi’s-Sâbık li-Vechillâhi’l-Hâlık ve Sellemehû li’l-Mütevellî ve Hakemehû bi-Sıhhatihî Hâkimü’ş-Şer‘i’ş-Şerîf bi-Şarti’l-İstifâdeti minhu li-Evlâdihî fe-sümme fe-sümme ve ba‘dehüm Yu‘melü bihî kemâ fi’l-Vakfiyyeti ilâ Kıyâmi’s-Sâ‘a ve Ahzallâhu men İşterâhu ve Bâ‘ahû 1154

Translation into Turkish

Allah bana yeter. Rahman ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. Bu kitabı sâbık Reîsülküttâb Yaradan’ın rızası için vakfetti ve mütevellîye teslim etti. Şeriat hâkimi onun sıhhatine -çocuklarına ve onlardan sonra gelenlere ondan istifâde edilmesi ve onlardan sonra da kıyamet gününe kadar vakfiyedeki gibi amel edilmesi şartıyla- hükmetti. Allah onu satın alanı da, satanı da rezil etsin.

Owner

Reîsülküttâb Mustafa Efendi / رئيس الكتاب مصطفی افندی

Deceased in [A.H/A.D]

1162 / 1749

Profession

Reîsülküttâb

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1154 / 1742

Type

Endowment

Shape

Surmounted heart

Alphabet

Arabic

Script

Thuluth

Tecnique

Intaglio

Decoration

Leaf, trefoil, two-sided

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın Ia sayfasında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Re’îsülküttâb Mustafa Efendi, “Hasbiyallâh Bismillâhirrahmânirrahîm Vakafe hâza’l-Kitâb Mustafa Re’îsülküttâbi’s-Sâbık li-Vechillâhi’l-Hâlık ve Sellemehû li’l-Mütevellî ve Hakemehû bi-Sıhhatihî Hâkimü’ş-Şer‘i’ş-Şerîf bi-Şarti’l-İstifâdeti minhu li-Evlâdihî fesümme fesümme ve ba‘dehüm Yu‘melü bihî kemâ fi’l-Vakfiyyeti ilâ Kıyâmi’s-Sâ‘a ve Ahzallâhu men İşterâhu ve Bâ‘ahû”, 1154

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal, Sadullah Kaya, Hakan Şentepe

Enrolled in

23.05.2019