Text

وقف المولی محمد بن حسام الدين الشهير بقره چلبی زاده المنفصل عن قضاء عساكر روم ايلی علی أولاده ثم علی أولاد أولاده ثم وثم علی العلماء القادرين علی مطالعته ١٠٣٨

Transliteration

Vakafe’l-Mevlâ Mehmed b. Hüsâmeddin eş-Şehîr bi-Karaçelebizâde el-Munfasıl an Kazâ’i Asâkir-i Rumeli alâ Evlâdihî sümme alâ Evlâdi Evlâdihî sümme ve sümme ale’l-Ulemâ’i’l-Kâdirîn alâ Mütâla‘atihî 1038

Translation into Turkish

Karaçelebizâde olarak meşhur ve Rumeli kazaskerliğinden ayrılmış Hüsâmeddin’in oğlu Mevlâ Mehmed çocuklarına sonra çocuklarının çocuklarına daha sonra da onu mütâlaaya kâdir âlimlere vakfetti.

Owner

Mehmed b. Karaçelebizâde Hüsâmeddin Hüseyin Efendi / محمد بن قره چلبی زاده حسام الدين حسين افندی

Profession

Kazasker

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1038 / 1629

Type

Endowment

Shape

Lobed hexagon

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, knot, leaf

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 1a, 2a, 4a, 27a, 68a, 78a, 102a, 117a, 155a, 184a, 189a, 207a, 220a ve 238a sayfalarında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Mehmed b. Karaçelebizâde Hüsâmeddin Hüseyin Efendi, “Vakafe’l-Mevlâ Mehmed b. Hüsâmeddin eş-Şehîr bi-Karaçelebizâde el-Munfasıl an Kazâ’i Asâkir-i Rumeli alâ Evlâdihî sümme alâ Evlâdi Evlâdihî sümme ve sümme ale’l-Ulemâ’i’l-Kâdirîn alâ Mütâla‘atihî”, 1038

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

05.06.2019