Text

وقف هذا الكتاب نقيب الأشراف محمد صديق الحسيني القاضي بعسكر روم ايلى بشرط أن لا يخرج من مدرسة جده المرحوم شيخ الإسلام يحيى توفيق افندى غفر لهما

Transliteration

Vakafe hâza’l-Kitâb Nakîbü’l-Eşrâf Mehmed Sıddîk el-Hüseynî el-Kâdî bi-Askeri Rumeli Sâbıkan bi-Şarti en lâ Yuhrace min Medreseti Ceddihi’l-Merhûm Şeyhülislam Yahyâ Tevfik Efendi Ğufira lehumâ

Translation into Turkish

Bu kitabı eski Rumeli Kazaskeri olan Nakîbüleşrâf Mehmed Sıddîk el-Hüseynî dedesi merhûm Şeyhülislam Yahyâ Tevfik Efendi -ikisine de merhamet edilsin- medresesinden çıkarılmaması şartı ile vakfetti.

Owner

Mehmed Sıddîk el-Hüseynî / محمد صديق الحسيني

Profession

Nakîbüleşraf

Language

Arabic

Place

İstanbul / Fatih / Yahya Tevfik Efendi Medresesi

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf

Engraver

İzzî

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 2a ve 191b sayfalarında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Mehmed Sıddîk el-Hüseynî, “Vakafe hâza’l-Kitâb Nakîbü’l-Eşrâf Mehmed Sıddîk el-Hüseynî el-Kâdî bi-Askeri Rumeli Sâbıkan bi-Şarti en lâ Yuhrace min Medreseti Ceddihi’l-Merhûm Şeyhülislam Yahyâ Tevfik Efendi Ğufira lehumâ”, Yahya Tevfik Efendi Medresesi

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

04.06.2019