Text

قد وقف هذا الكتاب لمرضاة الله تعالى دباغ زاده الحاج إبراهيم افندى بشرط أن يطالع في درسخانه مدرسه قليچ علي پاشا در طوبخانه ١٢١٣

Transliteration

Kad Vakafe hâza’l-Kitâb li-Merdâtillâhi Te‘âlâ Debbâğzâde el-Hâcc İbrâhim Efendi bi-Şarti en Yutâle‘a fî Dershâne-i Medrese-i Kılıç Ali Paşa der Tophâne 1213

Translation into Turkish

Bu kitabı Debbâğzâde Hacı İbrâhim Efendi Allah rızası için Tophane’de Kılıç Ali Paşa Medresesi dersliğinde mütâlaa edilmek şartı ile vakfetti.

Owner

Debbâğzâde Hacı İbrâhim Efendi / دباغ زاده حاجی إبراهيم افندی

Profession

Müderris

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1213 / 1798

Place

İstanbul / Beyoğlu / Kılıç Ali Paşa Medresesi

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf, carnation, tulip

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 208a ve 222a sayfalarında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Debbâğzâde Hacı İbrâhim Efendi, “Kad Vakafe hâza’l-Kitâb li-Merdâtillâhi Te‘âlâ Debbâğzâde el-Hâcc İbrâhim Efendi bi-Şarti en Yutâle‘a fî Dershâne-i Medrese-i Kılıç Ali Paşa der Tophâne”, 1213, Kılıç Ali Paşa Medresesi/Tophane

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

04.06.2019