Text

حسبي بدوح ٧ ر ١٢٧٥

Transliteration

Hasbî Bedûh 7 Rebiülevvel 1275

Translation into Turkish

Bedûh bana yeter.

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1275 / 1858

Type

Individual

Shape

Oval

Alphabet

Arabic

Script

Taliq-Thuluth

Tecnique

Intaglio

Decoration

Leaf

Notes

Mühürde geçen “Bedûh” kelimesi kelimenin kasdettiği mananın genişliğinden dolayı tercüme edilmemiştir. Bu kelimenin anlamları için TDV İslam Ansiklopedisi’nin “Bedûh” maddesine ve Joseph von Hammer-Purgstall’e ait ve Ümit Öztürk tarafından çevrilen “Osmanlı Mühürleri” adlı eserde konuyla ilgili bölüme müracaat edilebilir. Mühür alıntılandığı nüshanın 121a sayfasında da geçmektedir.

Data template

Şahıs mührü, “Hasbî Bedûh”, 7 Rebiüelevvel 1275

Enrolled by

Ensar Karagöz, Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

21.06.2019