Text

قد وقف هذه النسخة الوزير أبو الخير الحاج أحمد بن الوزير الأعظم الفاضل نعمان بن الوزير الأعظم العلامة الصدر الشهيد مصطفى بن الوزير الأعظم النحرير أبو عبد الله محمد عرف بكوپريلى أقال الله عثارهم ١١٧٠

Transliteration

Kad Vakafe hâzihi’n-Nüsha el-Vezîr Ebu’l-Hayr el-Hâcc Ahmed b. el-Vezîru’l-A‘zam el-Fâzıl Nu‘mân b. el-Vezîru’l-A‘zam el-Allâme es-Sadru’ş-Şehîd Mustafa b. el-Vezîru’l-A‘zam en-Nihrîr Ebû Abdullah Mehmed Urife bi-Köprülü Ekâlellâhu Isârahum 1170

Translation into Turkish

Bu nüshayı Köprülü olarak bilinen sadrâzam, âlim Ebû Abdullah Mehmed’in oğlu sadrâzam, allâme, sadruşşehîd Mustafa’nın oğlu sadrâzam, fâzıl Nu‘mân’ın oğlu vezir Ebu’l-Hayr Hacı Ahmed vakfetti. Allah onların günahlarını affetsin.

Owner

Köprülüzâde Hacı Ahmed Paşa / كوپريلی زاده حاجی أحمد پاشا

Deceased in [A.H/A.D]

1183 / 1769

Profession

Vezir

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1170 / 1757

Type

Endowment

Shape

Rounded oval

Alphabet

Arabic

Script

Thuluth

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf

Engraver

Hakkî

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın Ia, Ib, 34b, 37a, 49a, 73a, 74a, 97a, 105a, 217b ve 240a sayfalarında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Köprülüzâde Hacı Ahmed Paşa, “Kad Vakafe hâzihi’n-Nüsha el-Vezîr Ebu’l-Hayr el-Hâcc Ahmed b. el-Vezîru’l-A‘zam el-Fâzıl Nu‘mân b. el-Vezîru’l-A‘zam el-Allâme es-Sadru’ş-Şehîd Mustafa b. el-Vezîru’l-A‘zam en-Nihrîr Ebû Abdullah Mehmed Urife bi-Köprülü Ekâlellâhu Isârahum”, 1170

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

22.07.2019