Text

آمنت بالله العلي العظيم وتوكلت علی الحي القيوم رب سهل أمور سيد علي ١١٥٣

Transliteration

Âmentü billâhi’l-Aliyyi’l-Azîm ve Tevekkeltü ale’l-Hayyi’l-Kayyûm Rabbi Sehhil Umûra Seyyid Ali 1153

Translation into Turkish

Yüce, azamet sahibi olan Allah’a iman ettim. Hayy ve Kayyûm olana tevekkül ettim. Rabbim Seyyid Ali’nin işlerini kolaylaştır.

Owner

Kilis Kadısı Seyyid Ali Efendi / كليس قاضيسی السيد علي افندی

Profession

Kadı

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1153 / 1741

Type

Individual

Shape

Rounded oval

Alphabet

Arabic

Script

Taliq-Thuluth

Tecnique

Intaglio

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 252a sayfasında da geçmektedir. Nüshada geçtiği her iki sayfada da mührün üzerinde mühür sahibine ait tarihsiz temellük kayıtları bulunmaktadır.

Data template

Şahıs mührü, Kilis Kadısı Seyyid Ali Efendi, “Âmentü billâhi’l-Aliyyi’l-Azîm ve Tevekkeltü ale’l-Hayyi’l-Kayyûm Rabbi Sehhil Umûra Seyyid Ali”, 1153

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

17.11.2020