Mühür Metni

حسبي بدوح ٧ ر ١٢٧٥

Latinize

Hasbî Bedûh 7 Rebiülevvel 1275

Türkçe Çeviri

Bedûh bana yeter.

Dil

Arapça

Tarih [Hicri/Miladi]

1275 / 1858

Mühür Türü

Şahıs

Mührün Şekli

Oval

Alfabe Türü

Arap harfli

Yazı Türü

Ta‘lîk - Sülüs

Fiziksel Yapı

Oyma

Tezyini Unsurlar

Yaprak

Açıklamalar

Mühürde geçen “Bedûh” kelimesi kelimenin kasdettiği mananın genişliğinden dolayı tercüme edilmemiştir. Bu kelimenin anlamları için TDV İslam Ansiklopedisi’nin “Bedûh” maddesine ve Joseph von Hammer-Purgstall’e ait ve Ümit Öztürk tarafından çevrilen “Osmanlı Mühürleri” adlı eserde konuyla ilgili bölüme müracaat edilebilir. Mühür alıntılandığı nüshanın 121a sayfasında da geçmektedir.

Veri Şablonu

Şahıs mührü, “Hasbî Bedûh”, 7 Rebiüelevvel 1275

Kaydı Giren

Ensar Karagöz, Tenzile Derin Şahal

Kayıt Giriş Tarihi

21.06.2019