Text

المتوكل على الله عبده نعمة الله ١١٤٩

Transliteration

el-Mütevekkil alellâh Abduhû Ni‘metullah 1149

Translation into Turkish

Allâh’a mütevekkil olan kulu Ni‘metullah

Owner

Evkâf-ı Haremeyn Müfettişi Ni‘metullah Efendi / أوقاف حرمين مفتشی نعمة الله افندی

Profession

Müfettiş

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1149 / 1736

Type

Supervision

Shape

Rounded oval

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf

Engraver

İzzet

Notes

Mührün üzerinde Sultan III. Murad ve Sultan İbrâhim’in annesi Mâhpeyker Kösem Vâlide Sultan’ın bu nüshayı vakfettiğine dair mühür sahibi tarafından yazılmış bir teftiş kaydı bulunmaktadır.

Data template

Teftiş mührü, Evkâf-ı Haremeyn Müfettişi Ni‘metullah Efendi, “el-Mütevekkil alellâh Abduhû Ni‘metullah”, 1149

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

13.05.2019