Text

وقف المولى الفاضل حسام الدين الشهير بقره چلبى زاده المنفصل عن قضاء عساكر روم ايلى لأولاده ثم لأولاد أولاده العلماء ثم وثم ثم ١٠٢٢

Transliteration

Vakafe’l-Mevlâ el-Fâzıl Hüsâmeddin eş-Şehîr bi-Karaçelebizâde el-Munfasıl an Kazâ’i Asâkir-i Rumeli li-Evlâdihî sümme li-Evlâdi Evlâdihî’l-Ulemâ’ sümme ve sümme sümme 1022

Translation into Turkish

Karaçelebizâde olarak meşhur ve Rumeli kazaskerliğinden ayrılmış efendi ve fâzıl Hüsâmeddin çocukları daha sonra çocuklarının çocuklarından âlim olanlar için vakfetti.

Owner

Karaçelebizâde Hüsâmeddin Hüseyin Efendi / قره چلبى زاده حسام الدين حسين افندی

Deceased in [A.H/A.D]

1007 / 1598

Profession

Kazasker

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1022 / 1614

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf, spiral

Notes

Mühür nüshada 1a sayfasından itibaren sonuna kadar her on sayfada bir yer almaktadır.

Data template

Vakıf mührü, Karaçelebizâde Hüsâmeddin Hüseyin Efendi, “Vakafe’l-Mevlâ el-Fâzıl Hüsâmeddin eş-Şehîr bi-Karaçelebizâde el-Munfasıl an Kazâ’i Asâkir-i Rumeli li-Evlâdihî sümme li-Evlâdi Evlâdihî’l-Ulemâ’ sümme ve sümme sümme”, 1022

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal, Göker İnan, Ayşegül Sıvakcı

Enrolled in

13.05.2019