Text

قد وقف هذا الكتاب إسماعيل بن الحاج يوسف الغستواري بشرط أن لا يخرج من المدرسة

Transliteration

Kad Vakafe hâza’l-Kitâb İsmâ‘il b. el-Hâcc Yusuf el-Gostivârî bi-Şarti en lâ Yuhrace mine’l-Medrese

Translation into Turkish

Bu kitabı İsmâ‘il b. el-Hâcc Yusuf el-Gostivârî medreseden çıkarılmamak şartıyla vakfetti.

Owner

Kalkandeğenli İsmâ‘il Ağa / قلقاندغن لی إسماعيل آغا

Profession

Şahıs

Language

Arabic

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın Ia, Va, XIVa, 10a, 20a, 42a, 54a, 80a, 103a, 143a, 171a, 212a, 232a, 250a, 270a, 292b, 308a, 313a, 328a, 332a ve 332b sayfalarında da geçmektedir. Va, 143a, 313a, 332a ve 332b sayfalarında mühürden ikişer adet basılmıştır. Mühür metninde geçen medrese ifadesi ile İstanbul’un Fatih semtinde yer alan Ayak Kurşunlu medresesi kastedilmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Kalkandeğenli İsmâ‘il Ağa, “Kad Vakafe hâza’l-Kitâb İsmâ‘il b. el-Hâcc Yusuf el-Gostivârî bi-Şarti en lâ Yuhrace mine’l-Medrese”

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal, Alpaslan Fener

Enrolled in

17.06.2020