Text

قد وقفت هذا الكتاب مهرشاه سلطان أم أمير المؤمنين سلطان سليم خان بشرط أن لا يخرج عن خزائنه سنة ١٢١٥

Transliteration

Kad Vakafet hâza’l-Kitâb Mihrişâh Sultan Ümmü Emîri’l-Mü’minîn Sultan Selim Han bi-Şarti en lâ Yuhrace an Hazâ’inihî Sene 1215

Translation into Turkish

Bu kitabı mü’minlerin emîri Sultan Selim Han’ın annesi Mihrişâh Sultan kütüphanesinden çıkarılmamak şartıyla vakfetmiştir.

Owner

Mihrişah Sultan / مهرشاه سلطان

Deceased in [A.H/A.D]

1220 / 1805

Profession

Hanım Sultan

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1215 / 1801

Place

İstanbul / Eyüp / Mihrişah Sultan Kütüphanesi

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Thuluth

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf, knot, chintemani

Engraver

İzzî

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 97b, 179a ve 206b sayfalarında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Mihrişah Sultan, “Kad Vakafet hâza’l-Kitâb Mihrişâh Sultan Ümmü Emîri’l-Mü’minîn Sultan Selim Han bi-Şarti en lâ Yuhrace an Hazâ’inihî”, 1215, Mihrişah Sultan Kütüphanesi

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

15.05.2019