Text

مما وقفه العبد الفقير إلى ربه الغني عمر حسام الدين في دار الكتب التي بناها جدي الحاج مصطفى عاطف رحمه المولى بشرط أن لا يخرج عن خزانته والمؤمن محمول على أمانته ١٢٨٣

Transliteration

Mimmâ Vakafehu’l-Abdu’l-Fakîr ilâ Rabbihi’l-Ganî Ömer Hüsâmeddin fî Dâri’l-Kütübilletî Benâhâ Ceddi’l-Hâcc Mustafa Âtıf Rahimehu’l-Mevlâ bi-Şarti en lâ Yuhrace an Hızânetihî ve’l-Mü’emmenu Mahmûlun alâ Emânetihî 1283

Translation into Turkish

Ganî olan Rabbi’ne muhtaç kul Ömer Hüsâmeddin’in dedesi hacı Mustafa Âtıf’ın -Mevlâ ona rahmet etsin- yaptırdığı kütüphaneye yerinden çıkarılmaması ve emaneti üzerine alanın emin olması şartı ile vakfettiklerindendir.

Owner

Âtıfzâde Ömer Hüsâmeddin Efendi / عاطف زاده عمر حسام الدين افندی

Deceased in [A.H/A.D]

1287 / 1871

Profession

Şeyhülislam

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1283 / 1866

Place

İstanbul / Fatih / Âtıf Efendi Kütüphanesi

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Engraver

Vefâ

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 1a sayfasında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Âtıfzâde Ömer Hüsâmeddin Efendi, “Mimmâ Vakafehu’l-Abdu’l-Fakîr ilâ Rabbihi’l-Ganî Ömer Hüsâmeddin fî Dâri’l-Kütübilletî Benâhâ Ceddi’l-Hâcc Mustafa Âtıf Rahimehu’l-Mevlâ bi-Şarti en lâ Yuhrace an Hızânetihî ve’l-Mü’emmenu Mahmûlun alâ Emânetihî”, 1283, Âtıf Efendi Kütüphanesi

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

04.06.2019