Text

وقف الملا علي افندى القاضي بعساكر روم ايلى على أولاده بطنا بعد بطن ثم على من يكون مدرسا بمدرسة المرحوم شيخزاده سلطان محمد خان بقسطنطنية المحمية ١٠٣٣

Transliteration

Vakafe’l-Molla Ali Efendi el-Kâdî bi-Asâkir-i Rumeli alâ Evlâdihî Batnen ba‘de Batnin sümme alâ men Yekûnu Müderrisen bi-Medreseti’l-Merhûm Şeyhzâde Sultan Mehmed Han bi-Kostantıniyyeti’l-Mahmiyye 1033

Translation into Turkish

Rumeli Kazaskeri Molla Ali Efendi neslinden gelecek çocuklarına ve sonra İstanbul’da merhûm Şeyhzâde Sultan Mehmed Han Medresesi’nde müderris olacak kişilere vakfetti.

Owner

Molla Ali Efendi / ملا علي افندی

Profession

Kazasker

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1033 / 1624

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf, spiral

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 2a, 32a, 62a, 150a, 247a, 351a, 399a, 448a ve 468b sayfalarında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Molla Ali Efendi, “Vakafe’l-Molla Ali Efendi el-Kâdî bi-Asâkir-i Rumeli alâ Evlâdihî Batnen ba‘de Batnin sümme alâ men Yekûnu Müderrisen bi-Medreseti’l-Merhûm Şeyhzâde Sultan Mehmed Han bi-Kostantıniyyeti’l-Mahmiyye”, 1033, İstanbul

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

04.06.2019