Text

الحمد لله الذي هدانا لوقف هذا الكتاب ابتغاء لمرضات الله وما كنا لنهتدي لو لا أن هدانا الله وأنا المحتاج إلی رحمت ربه الهادي السيد الحاج أحمد توفيق إلهامي الخالدي ابن السيد محمد شمس الدين عفی عنهما الملك المعين ١٢٧٨

Transliteration

el-Hamdü lillâhillezî Hedânâ li-Vakfi hâza’l-Kitâb İbtiğâ’en li-Merdâtillâh vemâ Künnâ li-Nehtediye lev lâ en Hedânallâh ve Ene’l-Muhtâc ilâ Rahmeti Rabbihi’l-Hâdî es-Seyyid el-Hâcc Ahmed Tevfîk İlhâmî el-Hâlidî ibnü’s-Seyyid Muhammed Şemseddin Afâ anhuma’l-Melikü’l-Mu‘în 1278

Translation into Turkish

Bizi bu kitabı Allah rızası için vakfetmeye yönlendiren Allah’a hamdolsun. Eğer Allah bizi doğru yola iletmeseydi doğru yolu bulamazdık. Ve ben doğru yola ileten Rabbinin rahmetine muhtaç Seyyid Muhammed Şemseddin’in oğlu Seyyid Hacı Ahmed Tevfîk İlhâmî el-Hâlidî’yim. Melik ve Mu‘în olan o ikisini affetsin.

Owner

Ahmed Tevfik İlhâmî b. Muhammed Şemseddin el-Hâlidî / أحمد توفيق إلهامي بن محمد شمس الدين الخالدي

Profession

Şahıs

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1278 / 1861

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, carnation, tulip

Data template

Vakıf mührü, Ahmed Tevfik İlhâmî b. Muhammed Şemseddin el-Hâlidî, “el-Hamdü lillâhillezî Hedânâ li-Vakfi hâza’l-Kitâb İbtiğâ’en li-Merdâtillâh vemâ Künnâ li-Nehtediye lev lâ en Hedânallâh ve Ene’l-Muhtâc ilâ Rahmeti Rabbihi’l-Hâdî es-Seyyid el-Hâcc Ahmed Tevfik İlhâmî el-Hâlidî ibnü’s-Seyyid Muhammed Şemseddin Afâ anhuma’l-Melikü’l-Mu‘în”, 1278

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal, Ahmet Çınar

Enrolled in

20.11.2021