Text

وقف هذا الكتاب السيد عبد القادر الشهير بأمير خواجه الأسكداري بجامع والده سلطان العتيق في الأسكدار صانه الله تعالى عن الأكدار ١١٣٥

Transliteration

Vakafe hâza’l-Kitâb es-Seyyid Abdulkâdir eş-Şehîr bi-Emir Hâce el-Üsküdârî bi-Câmi‘i Vâlide Sultan el-Atîk fi’l-Üsküdar Sânehullâhu Te‘âlâ ani’l-Ekdâr 1135

Translation into Turkish

Bu kitabı Emir Hâce el-Üsküdârî adıyla meşhur Seyyid Abdulkâdir Üsküdar’da Atik Vâlide Sultan Câmii’ne vakfetti. Allah onu kederlerden korusun.

Owner

Emir Hâce Seyyid Abdulkâdir el-Üsküdârî / أمير خواجه السيد عبد القادر الأسكداري

Profession

Müderris

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1135 / 1723

Place

İstanbul / Üsküdar / Atik Vâlide Sultan Câmii

Type

Endowment

Shape

Oval

Alphabet

Arabic

Script

Thuluth

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 3a, 19a ve 27a sayfalarında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Emir Hâce Seyyid Abdulkâdir el-Üsküdârî, “Vakafe hâza’l-Kitâb es-Seyyid Abdulkâdir eş-Şehîr bi-Emir Hâce el-Üsküdârî bi-Câmi‘i Vâlide Sultan el-Atîk fi’l-Üsküdar Sânehullâhu Te‘âlâ ani’l-Ekdâr”, 1135, Atik Vâlide Sultan Câmii/Üsküdar

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

04.06.2019