Text

وقف هذا الكتاب الحاج يوسف بجامع مهرماه سلطان في الأسكدار

Transliteration

Vakafe hâza’l-Kitâb el-Hâcc Yusuf bi-Câmi‘i Mihrimâh Sultan fi’l-Üsküdar

Translation into Turkish

Bu kitabı Hacı Yusuf Üsküdar’da Mihrimâh Sultan Câmii’ne vakfetti.

Owner

Civan Kapıcıbaşı Mehmed Paşa’nın Kethüdâsı Hacı Yusuf Ağa / جوان قپوجی باشی محمد پاشا نك كتخداسی حاجی يوسف آغا

Profession

Kethüdâ

Language

Arabic

Place

İstanbul / Üsküdar / Mihrimâh Sultan Câmii

Type

Endowment

Shape

Oval

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf, spiral

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 1a, 1b, 2a, 53a, 99a, 100a, 141a, 189a, 240a, 328a, 386a, 439a, 516a ve 596a sayfalarında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Civan Kapıcıbaşı Mehmed Paşa’nın Kethüdâsı Hacı Yusuf Ağa, “Vakafe hâza’l-Kitâb el-Hâcc Yusuf bi-Câmi‘i Mihrimâh Sultan fi’l-Üsküdar”, Mihrimâh Sultan Câmii/Üsküdar

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal, Ahmet Çınar

Enrolled in

17.11.2021