Text

وقف مرحوم داماد محمد افندی بن الشهير بشيخ زاده حسين در يكشهر فنار غفر لهما جماذي الأول سنة ١١٦٠

Transliteration

Vakf-ı Merhûm Dâmad Mehmed Efendi b. eş-Şehîr bi-Şeyhzâde Hüseyin der Yenişehr-i Fenâr Ğufira lehümâ Cemâziyelevvel Sene 1160

Translation into Turkish

Merhûm Şeyhzâde olarak bilinen Hüseyin’in oğlu Dâmad Mehmed Efendi’nin -ikisine de mağfiret edilsin- Yenişehr-i Fenâr’da vakfıdır.

Owner

Dâmad Mehmed Efendi b. Şeyhzâde Hüseyin Efendi / داماد محمد افندی بن شيخ زاده حسين افندی

Profession

Şahıs

Language

Arabic-Turkish

Date [A.H/A.D]

1160 / 1747

Place

Yenişehr-i Fenâr (Larissa)

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Thuluth

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf, rosebud

Engraver

Safâ

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 228a sayfasında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Dâmad Mehmed Efendi b. Şeyhzâde Hüseyin Efendi, “Vakf-ı Merhûm Dâmad Mehmed Efendi b. eş-Şehîr bi-Şeyhzâde Hüseyin der Yenişehr-i Fenâr Ğufira lehümâ”, Cemaziyelevvel 1160, Yenişehr-i Fenâr

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

07.10.2021