Text

هو الباقي مرحوم حسين رضا بك ابن المرحوم صالح سفيان بك عليهما الرحمة والغفرانك رضاء لله تعالی وقفيدر لا يباع ولا يرهن ولا يستعار غره م ١٣٠٧

Transliteration

Hüve’l-Bâkî Merhûm Hüseyin Rızâ Bey ibnü’l-Merhûm Sâlih Süfyân Bey aleyhime’r-Rahmetü ve’l-Ğufrân’ın Rızâ’en lillâhi Te‘âlâ Vakfıdır lâ Yubâ‘u ve lâ Yurhenu ve lâ Yüste‘âru Ğurre-i Muharrem 1307

Translation into Turkish

Bâkî olan O’dur. Merhûm Sâlih Süfyân Bey oğlu merhûm Hüseyin Rızâ Bey’in -Allah’ın rahmeti ve mağfireti ikisinin üzerine olsun- Allâh Teâlâ’nın rızası için vakfıdır. Satılmasın, rehin ve ödünç verilmesin. 1-3 Muharrem 1307

Owner

Hüseyin Rızâ b. Sâlih Süfyân / حسين رضا بن صالح سفيان

Profession

Şahıs

Language

Arabic-Turkish

Date [A.H/A.D]

1307 / 1889

Type

Endowment

Shape

Rounded oval

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 1a ve 49b sayfalarında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Hüseyin Rızâ b. Sâlih Süfyân, “Hüve’l-Bâkî Merhûm Hüseyin Rızâ Bey ibnü’l-Merhûm Sâlih Süfyân Bey aleyhime’r-Rahmetü ve’l-Ğufrân’ın Rızâ’en lillâhi Te‘âlâ Vakfıdır lâ Yubâ‘u ve lâ Yurhenu ve lâ Yüste‘âru”, 1307

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

20.11.2021