Mühür Metni

ناد عليا مظهر العجائب
تجده عونا لك في النوائب
كل هم وغم سينجلي
بنبوتك يا محمد بولايتك يا علي
أفقر الوری بكتاش التوقادي

Latinize

Nâdi Aliyyen Mazhara’l-Acâ’ib
Tecidhu Avnen leke fi’n-Nevâ’ib
Küllü Hemmin ve Gammin Seyencelî
Bi-Nübüvvetike yâ Muhammed bi-Velâyetike yâ Ali
Efkaru’l-Verâ Bektaş et-Tokâdî

Türkçe Çeviri

Çağır Ali’yi (zira o), olağanüstü işlerin mazharıdır
(Çağır ki) zorluklar anında onu kendine yardımcı bulasın
Bütün üzüntü ve kederler yok olur
Senin nübüvvetin hürmetine ey Muhammed!
Senin velayetin hürmetine yâ Ali!
Yaratılmışların en fakiri Bektaş et-Tokâdî

Mühür Sahibi

Bektaş b. İskender et-Tokâdî / بكتاش بن إسكندر التوقادي

Meslek / Mevki

Şahıs

Dil

Arapça

Mühür Türü

Şahıs

Mührün Şekli

Yuvarlak

Alfabe Türü

Arap harfli

Yazı Türü

Sülüs (bozuk)

Fiziksel Yapı

Oyma

Açıklamalar

Mührün üzerinde mühür sahibine ait tarihsiz bir temellük kaydı bulunmaktadır.

Veri Şablonu

Şahıs mührü, Bektaş b. İskender et-Tokâdî, “Nâdi Aliyyen Mazhara’l-Acâ’ib/Tecidhu Avnen leke fi’n-Nevâ’ib/Küllü Hemmin ve Gammin Seyencelî /Bi-Nübüvvetike yâ Muhammed bi-Velâyetike yâ Ali/Efkaru’l-Verâ Bektaş et-Tokâdî”

Kaydı Giren

Tenzile Derin Şahal

Kayıt Giriş Tarihi

11.11.2020