Text

وقف المرحوم سيد محمد افندى كاتب أوقاف والده سلطان العتيق في أسكدار غفر له سنة ١١٠٠

Transliteration

Vakafe’l-Merhûm Seyyid Mehmed Efendi Kâtibü Evkâfı Vâlide Sultan el-Atîk fî Üsküdar Ğufira lehû Sene 1100

Translation into Turkish

Atîk Vâlide Sultan’ın Evkâf Kâtibi merhûm Seyyid Mehmed Efendi Üsküdar’da 1100 senesinde vakfetti. O’na mağfiret edilsin.

Owner

Nurbânu Sultan’ın Vakıf Kâtibi Seyyid Mehmed Efendi / نوربانو سلطانك وقف كاتبی السيد محمد افندی

Profession

Vakıf Kâtibi

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1100 / 1689

Place

İstanbul / Üsküdar

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Spiral, leaf, panch

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 2a, 125a ve 233a sayfalarında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Nurbânu Sultan’ın Vakıf Kâtibi Seyyid Mehmed Efendi, “Vakafe’l-Merhûm Seyyid Mehmed Efendi Kâtibü Evkâfı Vâlide Sultan el-Atîk fî Üsküdar Ğufira lehû”, 1100, Üsküdar

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

06.05.2019