Text

يا بشير من أكثر الخيرات
والله يغفر الزلات
وقف في سبيل الله
وقف في سبيل الله ١١٣٠

Transliteration

Yâ Beşîra men Eksera’l-Hayrât
Vallâhu Yağfiru’z-Zellât
Vakfun fî Sebîlillâh
Vakfun fî Sebîlillâh 1130

Translation into Turkish

Ey hayırları çoğaltanları müjdeleyen (Peygamber)!
Ve Allah kusurları bağışlar.
Allah yolunda vakıftır.
Allah yolunda vakıftır.

Owner

Dârussaâde Ağası Hacı Beşir Ağa / دار السعاده آغاسی حاجی بشير آغا

Deceased in [A.H/A.D]

1159 / 1746

Profession

Dârussaâde Ağası

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1130 / 1718

Type

Endowment

Shape

Rounded oval

Alphabet

Arabic

Script

Thuluth

Tecnique

Intaglio

Decoration

Spiral, panch, carnation, leaf

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 1a ve 151a sayfalarında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Dârussaâde Ağası Hacı Beşir Ağa, “Yâ Beşîra men Eksera’l-Hayrât/Vallâhu Yağfiru’z-Zellât/Vakfun fî Sebîlillâh/Vakfun fî Sebîlillâh”, 1130

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

10.05.2019