Text

هذا مما وقفه بأخلص النيات صاحب الخيرات والحسنات الصدر الأعظم والصهر الأفخم إبراهيم پاشا يسر الله له بالخير ما يشاء وزير الحضرت السلطان الغازي أحمد خان خلدت خلافته إلى إنقراض الدوران ١١٣٢

Transliteration

Hâzâ mimmâ Vakafehû bi-Ahlasi’n-Niyyât Sâhibu’l-Hayrât ve’l-Hasenât es-Sadru’l-A‘zam ve’s-Sıhru’l-Efham İbrâhim Paşa Yesserallâhu lehû bi’l-Hayr mâ Yeşâ‘u Vezîru’l-Hazreti’s-Sultan el-Gâzî Ahmed Han Hullidet Hilâfetuhû ilâ İnkirazi’d-Deverân 1132

Translation into Turkish

Hayır ve iyilik sahibi, Sadrâzam ve şerefli damat İbrâhim Paşa’nın hâlis niyetlerle vakfettiklerindendir. İbrâhim Paşa -Allah ona dilediğini hayırla kolaylaştırsın- Sultan Gâzî Ahmed Han’ın -onun hilâfeti kıyamete kadar devam ettirilsin- veziridir.

Owner

Sadrâzam Nevşehirli Dâmad İbrâhim Paşa / صدر أعظم نوشهير لی داماد إبراهيم پاشا

Deceased in [A.H/A.D]

1143 / 1730

Profession

Sadrâzam

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1132 / 1720

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Thuluth

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf, carnation, spiral

Notes

Mühür sahibine ait bir diğer vakıf mührü mühür veritabanında yekmu0035 numarasıyla kayıtlıdır.

Data template

Vakıf mührü, Dâmad İbrâhim Paşa, “Hâzâ mimmâ Vakafehû bi-Ahlasi’n-Niyyât Sâhibu’l-Hayrât ve’l-Hasenât es-Sadru’l-A‘zam ve’s-Sıhru’l-Efham İbrâhim Paşa Yesserallâhu lehû bi’l-Hayr mâ Yeşâ‘u Vezîru’l-Hazreti’s-Sultan el-Gâzî Ahmed Han Hullidet Hilâfetühû ilâ İnkirazi’d-Deverân”, 1132

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

22.05.2019