Text

الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لو لا أن هدانا الله وقف مصطفى شاه بن أحمد خان ثالث المظفر دائما

Transliteration

el-Hamdü lillâhillezî Hedânâ li-hâzâ ve mâ Künnâ li-Nehtediye lev lâ en Hedânallâh Vakf-ı Mustafa Şah b. Ahmed Hân-ı Sâlis el-Muzaffer Dâ’imâ

Translation into Turkish

Bizi hidayete yönelten Allah’a hamdolsun. Eğer Allah bizi doğru yola iletmeseydi doğru yolu bulamazdık. Her zaman muzaffer Mustafa Şah b. Ahmed Hân-ı Sâlis’in vakfıdır.

Owner

Sultan III. Mustafa / السلطان مصطفی الثالث

Deceased in [A.H/A.D]

1187 / 1774

Profession

Sultan

Language

Arabic-Turkish

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Tawqi (tughra)-Thuluth

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf, carnation, tulip, star

Notes

Mühürde geçen ibare A‘râf sûresinin 43. âyetidir.

Data template

Vakıf mührü, Sultan III. Mustafa, “el-Hamdü lillâhillezî Hedânâ li-hâzâ ve mâ Künnâ li-Nehtediye lev lâ en Hedânallâh Vakf-ı Mustafa Şah b. Ahmed Hân-ı Sâlis el-Muzaffer Dâ’imâ”

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

28.05.2019