Text

واقف هذا الكتاب لوجه الله التواب مصطفى اغاء دار السعادة ابن عبد رب الأرباب ١١٠٣

Transliteration

Vâkıfu hâza’l-Kitâb li-Vechillâhi’t-Tevvâb Mustafa Ağâ-i Dâri’s-Sa‘âde ibnü Abdi Rabbi’l-Erbâb 1103

Translation into Turkish

Bu kitabı tevbeleri çok çok kabul eden Allah’ın rızası için vakfeden Dârussaâde ağası, rabblerin Rabbinin kulunun oğlu Mustafa Ağa’dır.

Owner

Dârussaâde Ağası Mustafa Ağa / دار السعاده آغاسی مصطفی آغا

Profession

Dârussaâde Ağası

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1103 / 1691

Type

Endowment

Shape

Rectengular based Octagon

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Leaf, tulip

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 1a, 1b, 15b, 30b, 45b, 61b, 76b, 91b, 106b, 121b, 136b, 151b, 166b, 181b, 197b, 211b, 226b, 241b, 256b ve 266b sayfalarında da geçmektedir. Mühürden 1a sayfasında üç, 267b sayfasında bir, geçtiği diğer sayfalarda da ikişer adet bulunmaktadır. 1a sayfasında mührün üzerinde mühür sahibinin bu nüshayı vakfettiğine dair Cemâziyelevvel 1103 tarihli bir kayıt vardır.

Data template

Vakıf mührü, Dârussaâde Ağası Mustafa Ağa, “Vâkıfu hâza’l-Kitâb li-Vechillâhi’t-Tevvâb Mustafa Ağâ-i Dâri’s-Sa‘âde ibnü Abdi Rabbi’l-Erbâb”, 1103

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

02.07.2019