Text

يا عالما بحالي عليك اتكالي عبده علي

Transliteration

Yâ Âlimen bi-Hâlî Aleyke İttikâlî Abduhû Ali

Translation into Turkish

Ey halimi bilen! Dayanmam Sana’dır. O’nun kulu Ali

Owner

Ali / علي

Profession

Mütevelli

Language

Arabic

Type

Individual

Shape

Rectengular based Octagon

Alphabet

Arabic

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 18b sayfasında da geçmektedir. 1a sayfasında 5 Ramazan 1230 tarihinde Halil Paşa’nın oğlu Müderris Ali Rızâ Efendi’nin bu nüshayı temellük ettiğini gösteren bir kayıt bulunmaktadır. Mühür sahibinin bu şahıs olması muhtemeldir.

Data template

Şahıs mührü, Ali, “Yâ Âlimen bi-Hâlî Aleyke İttikâlî Abduhû Ali”

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

01.01.2022