Text

قد وقف هذا الكتاب ووضعه في جامع دولگر زاده چلبی محمد افندی ابن الحاج يحيی آغا كتخدای حضرت أسما سلطان ١١٥٥

Transliteration

Kad Vakafe hâza’l-Kitâb ve Vaza‘ahû fî Câmi‘i Dülgerzâde Çelebi Mehmed Efendi ibnü’l-Hâcc Yahyâ Ağa Kethüdâ-yı Hazret-i Esmâ Sultan 1155

Translation into Turkish

Bu kitabı Hazret-i Esmâ Sultan’ın kethüdâsı hacı Yahyâ Ağa’nın oğlu Çelebi Mehmed Efendi vakfetmiş ve Dülgerzâde Câmii’ne koymuştur.

Owner

Esmâ Sultan’ın Kethüdâsı Çelebi Mehmed Efendi / أسما سلطانك كتخداسی چلبی محمد افندی

Profession

Kethüdâ

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1155 / 1742

Place

İstanbul / Fatih / Dülgerzâde Câmii

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 1a, 114a ve 200b sayfalarında da geçmektedir. Mühür sahibi Sultan III. Ahmed’in kızı Esmâ Sultan’a kethüdâlık yapmıştır.

Data template

Vakıf mührü, Esmâ Sultan’ın Kethüdâsı Çelebi Mehmed Efendi, “Kad Vakafe hâza’l-Kitâb ve Vaza‘ahû fî Câmi‘i Dülgerzâde Çelebi Mehmed Efendi ibnü’l-Hâcc Yahyâ Ağa Kethüdâ-yı Hazret-i Esmâ Sultan”, 1155

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

31.12.2021