Text

وقف هذا الكتاب الحاج مير إسماعيل بن المرحوم الحاج أحمد پاشا طلبا لمرضاة الله تعالى بشرط أن لا يخرج من خزانته غفر له ولوالديه ١٢٣٦

Transliteration

Vakafe hâza’l-Kitâb el-Hâcc Mir İsmâ‘il b. el-Merhûm el-Hâcc Ahmed Paşa Taleben li-Merdâtillâhi Te‘âlâ bi-Şarti en lâ Yuhrace min Hızânetihî Ğufira lehû ve li-Vâlideyhi 1236

Translation into Turkish

Bu kitabı Allah rızası için merhûm Hacı Ahmed Paşa’nın oğlu Hacı Mir İsmâil -ona ve anne babasına mağfiret edilsin- kütüphaneden çıkarılmaması şartı ile vakfetti.

Owner

Mir İsmâ‘il b. Ahmed Paşa / مير إسماعيل بن أحمد پاشا

Profession

Şahıs

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1236 / 1821

Type

Endowment

Shape

Rounded oval

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Two-sided

Engraver

Rızâ

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 1a sayfasında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Mir İsmâ‘il b. Ahmed Paşa, “Vakafe hâza’l-Kitâb el-Hâcc Mir İsmâ‘il b. el-Merhûm el-Hâcc Ahmed Paşa Taleben li-Merdâtillâhi Te‘âlâ bi-Şarti en lâ Yuhrace min Hızânetihî Ğufira lehû ve li-Vâlideyhi”, 1236

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

04.06.2019