Text

قد وقف هذا الكتاب المستطاب الحاج سعد الله المبتغي لمرضاة مولاه أناله الله تعالی في الدارين ما يتمناه سنة ١١٥١

Transliteration

Kad Vakafe hâza’l-Kitâbe’l-Müstetâb el-Hâcc Sa‘dullah el-Mübtegî li-Merdâti Mevlâhu Enâlehullâhu Te‘âlâ fi’d-Dâreyn mâ Yetemennâhu 1151

Translation into Turkish

Bu değerli kitabı Mevlâsının rızası için Hacı Sa‘dullah el-Mübtegî vakfetti. Allah-u Teâlâ onu iki cihanda umduğuna nâil etsin.

Owner

Sa‘dullah el-Mübtegî / سعد الله المبتغي

Profession

Şahıs

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1151 / 1738

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Thuluth

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf, carnation

Engraver

Safâ

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 12a, 52a, 106a, 147a, 204a ve 249a sayfalarında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Sa‘dullah el-Mübtegî, “Kad Vakafe hâza’l-Kitâbe’l-Müstetâb el-Hâcc Sa‘dullah el-Mübtegî li-Merdâti Mevlâhu Enâlehullâhu Te‘âlâ fi’d-Dâreyn mâ Yetemennâhu”, 1151

Enrolled by

Fatih Yıldız, Ayşegül Sıvakcı, Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

21.08.2020