Text

خص وقف هذا الكتاب بالبقعة المباركة المبنية جوار المدرسة الفتحية محمد پاشا الوزير الأعظم في الدولة السليمانية والسليمية والمرادية من آل عثمان خلد الله ملكهم إلی إنقضاء الزمان سنة ٩٨٢

Transliteration

Hassa Vakfe hâza’l-Kitâb bi’l-Buk‘ati’l-Mübâreketi’l-Mebniyyeti civâra’l-Medreseti’l-Fethiyye Mehmed Paşa el-Vezîru’l-A‘zam fi’d-Devleti’s-Süleymâniyye ve’s-Selîmiyye ve’l-Murâdiyye min Âl-i Osmân Halledallâhu Mülkehum ilâ İnkızâ’i’z-Zamân Sene 982

Translation into Turkish

Bu kitabı Osmanoğullarından -Allah onların mülkünü kıyamete kadar var etsin- Sultan Süleyman, Selim ve Murad dönemleri sadrâzamı Mehmed Paşa, Fethiyye Medresesi civarındaki mübarek yere vakfetmeye tahsis etmiştir.

Owner

Sadrâzam Sokullu Mehmed Paşa / صدر أعظم صوقوللو محمد پاشا

Deceased in [A.H/A.D]

987 / 1579

Profession

Sadrâzam

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

982 / 1574

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Knot, leaf

Notes

Mühür nüshada 1a sayfasından itibaren sonuna kadar yaklaşık olarak her on sayfada bir yer almaktadır.

Data template

Vakıf mührü, Sadrâzam Sokullu Mehmed Paşa, “Hassa Vakfe hâza’l-Kitâb bi’l-Buk‘ati’l-Mübâreketi’l-Mebniyyeti civâra’l-Medreseti’l-Fethiyye Mehmed Paşa el-Vezîru’l-A‘zam fi’d-Devleti’s-Süleymâniyye ve’s-Selîmiyye ve’l-Murâdiyye min Âl-i Osmân Halledallâhu Mülkehum ilâ İnkızâ’i’z-Zamân”, 982

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal, Ahmet Çınar

Enrolled in

16.11.2021