Text

وقف هذا الكتاب السيد الحاج فتح الله فهمی المفتي بمدينة سيروز ابن المفتي السيد محمد حلمی ابن فتح الله وشرط في تصرفه ما شرطه أبوه في كتبه الموقوفة وأجره عليهم وعلی والديهم وأساتيذهم وعلی جميع المؤمنين ١٣٠٧

Transliteration

Vakafe hâza’l-Kitâb es-Seyyid el-Hâcc Fethullah Fehmi el-Müftî bi-Medîneti Siroz ibnü’l-Müftî es-Seyyid Mehmed Hilmi ibn Fethullah ve Şerata fî Tasarrufihî mâ Şeratahû Ebûhu fî Kütübihi’l-Mevkûfe ve Ecruhû aleyhim ve alâ Vâlideyhim ve Esâtîzihim ve alâ Cemî‘i’l-Mü’minîn 1307

Translation into Turkish

Bu kitabı Fethullah oğlu müftü Mehmed Hilmi oğlu Siroz müftüsü hacı Fethullah Fehmi vakfetmiştir ve kitabın tasarrufu konusunda babasının vakfettiği kitaplardaki şartları koştu. Ecri onların, ana-babalarının, hocalarının ve bütün müminlerin üzerine olsun.

Owner

Siroz Müftüsü Fethullah Fehmi Efendi / سيروز مفتيسی فتح الله فهمی افندی

Deceased in [A.H/A.D]

1335 / 1917

Profession

Müftü

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1307 / 1889

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf

Engraver

Nâdir

Notes

Nüshada mührün sol üst tarafında mühür sahibinin şahıs mührü bulunmaktadır.

Data template

Vakıf mührü, Siroz Müftüsü Fethullah Fehmi Efendi, “Vakafe hâza’l-Kitâb es-Seyyid el-Hâcc Fethullah Fehmi el-Müftî bi-Medîneti Siroz ibnü’l-Müftî es-Seyyid Mehmed Hilmi ibn Fethullah ve Şerata fî Tasarrufihî mâ Şeratahû Ebûhu fî Kütübihi’l-Mevkûfe ve Ecruhû aleyhim ve alâ Vâlideyhim ve Esâtîzihim ve alâ Cemî‘i’l-Mü’minîn”, 1307

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal

Enrolled in

18.11.2021