Mühür Metni

الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لو لا أن هدانا الله
وقف محمود خان بن مصطفى شاه المظفر دائما

Latinize

el-Hamdü lillâhillezî Hedânâ li-hâzâ ve mâ Künnâ li-Nehtediye lev lâ en Hedânallâh
Vakf-ı Mahmûd Han b. Mustafa Şah el-Muzaffer Dâ’imâ

Türkçe Çeviri

Bizi hidayete yönelten Allah’a hamdolsun. Eğer Allah bizi doğru yola iletmeseydi doğru yolu bulamazdık. Her zaman muzaffer Mahmûd Han b. Mustafa Şah’ın vakfıdır.

Mühür Sahibi

Sultan I. Mahmûd / السلطان محمود الأول

Vefat Tarihi [Hicri/Miladi]

1168 / 1754

Meslek / Mevki

Sultan

Dil

Arapça-Türkçe

Mühür Türü

Vakıf

Mührün Şekli

Yuvarlak

Alfabe Türü

Arap harfli

Yazı Türü

Sülüs

Fiziksel Yapı

Oyma

Tezyini Unsurlar

Penç, karanfil, yaprak

Açıklamalar

Mühürde geçen ibare A‘râf sûresinin 43. âyetidir.

Veri Şablonu

Vakıf mührü, Sultan I. Mahmûd, “el-Hamdü lillâhillezî Hedânâ li-hâzâ ve mâ Künnâ li-Nehtediye lev lâ en Hedânallâh Vakf-ı Mahmûd Han b. Mustafa Şah el-Muzaffer Dâ’imâ”

Kaydı Giren

Tenzile Derin Şahal

Kayıt Giriş Tarihi

10.05.2019