Text

قد أمر بوقف هذا الكتاب الشريف علی علماء الدين الحنيف خليفة رسول الله أمير المؤمنين السلطان الغازي عبد الحميد خان الثاني ابن السلطان عبد المجيد خان الغازي طالبا به رضاء الله الكريم أطال الله عمره وأدام بالنصر والتوفيق خلافته ١٣١٣

Transliteration

Kad Emera bi-Vakfi hâza’l-Kitâbi’ş-Şerîf alâ Ulemâ’i’d-Dîni’l-Hanîf Halîfetü Rasûlillâh Emîru’l-Mü’minîn es-Sultan el-Gâzî Abdulhamid Han es-Sânî ibnü’s-Sultan Abdulmecid Han el-Gâzî Tâliben bihî Rızâ’allâhi’l-Kerîm Etâlallâhu Umrahû ve Edâme bi’n-Nasri ve’t-Tevfîk Hilâfetehû 1313

Translation into Turkish

Gâzî Sultan Abdülmecid Han oğlu Halife-i Rasûlullâh müminlerin emîri Gâzî Sultan II. Abdülhamid Han bu değerli kitabın hanîf ve Muhammedî din âlimlerine vakfedilmesini -bu vakıfla kerem sahibi Allah’ın rızasını umarak- emretmiştir. Allah onun ömrünü ziyâde etsin, nusret ve tevfikiyle hilâfetini dâim eylesin.

Owner

Sultan II. Abdulhamid / السلطان عبد الحميد الثاني

Deceased in [A.H/A.D]

1336 / 1918

Profession

Sultan

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1313 / 1895

Type

Endowment

Shape

Çelenkli oval

Alphabet

Arabic

Script

Tawqi (tughra)-Thuluth

Tecnique

Relief, Intaglio

Data template

Vakıf mührü, Sultan II. Abdulhamid, “Kad Emera bi-Vakfi hâza’l-Kitâbi’ş-Şerîf alâ Ulemâ’i’d-Dîni’l-Hanîf Halîfetü Rasûlillâh Emîru’l-Mü’minîn es-Sultan el-Gâzî Abdulhamid Han es-Sânî ibnü’s-Sultan Abdulmecid Han el-Gâzî Tâliben bihî Rızâ’allâhi’l-Kerîm Etâlallâhu Umrahû ve Edâme bi’n-Nasri ve’t-Tevfîk Hilâfetehû”, 1313

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal, Asiye Solmaz

Enrolled in

29.05.2020