Text

وقف هذا الكتاب لله أبو عبد الله ولي الدين جار الله بشرط أن لا يخرج من خزانة بناها بجنب جامع سلطان محمد بقسطنطنية سنة ١١٤٧

Transliteration

Vakafe hâza’l-Kitâb lillâhi Ebû Abdullah Veliyyüddin Cârullah bi-Şarti en lâ Yuhrace mine’l-Hızâneti Benâhâ bi-Cenbi Câmi‘i Sultan Mehmed bi-Kostantıniyye Sene 1147

Translation into Turkish

Ebû Abdullah Veliyyüddin Cârullah bu kitabı Allah için 1147 yılında, Sultan Mehmed Câmii yanına yaptırdığı kütüphaneden dışarı çıkarılmaması şartıyla vakfetmiştir.

Owner

Cârullah Veliyyüddin b. Mustafa b. Ali el-Yenişehrî el-İstanbulî / جار الله ولي الدين بن مصطفى بن علي اليكيشهري الإستانبولي

Deceased in [A.H/A.D]

1151 / 1738

Profession

Osmanlı Âlimi

Works

el-Fevâ’idü’n-Nûriyye ale’l-Âdâbi’l-Hüseyniyye
eş-Şerhu’l-Kebîr alâ Âdâbi’l-Bahs ve’l-Münâzara
eş-Şerhu’l-Mütevassıt alâ Âdâbi’l-Bahs ve’l-Münâzara
eş-Şerhu’s-Sağîr alâ Âdâbi’l-Bahs ve’l-Münâzara
Fezâ’ilü’l-Cihâd
Hâşiye alâ Hâşiyeti Şerhi Âdâbi’l-Bahs ve’l-Münâzara
Hâşiye alâ Hâşiyeti Şerhi Hidâyeti’l-Hikme
Hâşiye alâ Şerhi Âdâbi’l-Bahs ve’l-Münâzara
Muhtasaru’l-Hâşiye alâ Şerhi Âdâbi’l-Bahs ve’l-Münâzara

Language

Arabic

Date [A.H/A.D]

1147 / 1734

Type

Endowment

Shape

Circular

Alphabet

Arabic

Script

Taliq

Tecnique

Intaglio

Decoration

Panch, leaf, rosebud, knot

Notes

Mühür alıntılandığı nüshanın 303b sayfasında da geçmektedir.

Data template

Vakıf mührü, Cârullah, Veliyyüddin b. Mustafa b. Ali el-Yenişehrî el-İstanbulî, “Vakafe hâza’l-Kitâb lillâhi Ebû Abdullah Veliyyüddin Cârullah bi-Şarti en lâ Yuhrace mine’l-Hızâneti Benâhâ bi-Cenbi Câmi‘i Sultan Mehmed bi-Kostantıniyye”, 1147, İstanbul

Enrolled by

Tenzile Derin Şahal, Ahmet Çınar

Enrolled in

17.11.2021